[Terjemahan] ClariS - CheerS

ClariS - CheerS

- Sorakan -

Romaji : CheerS

English : Cheers

Singer : ClariS

Album : Fairy Party

Anime : Hataraku Saibou ED (Cells at Work!)

kanji

romaji

- bahasa translation

君らしいペースで　さあ　歩こうよ

kimi rashii peesu de saa aruko yo

- Ayo kita berjalan sesuai dengan kecepatanmu

暑い陽の下 汗をかいたら
冷たい水を届けるよ
寒さに震えて 風邪をひいたら
元気の魔法を唱えるよ

atsui hi no shita ase wo kaitara

tsumetai mizu wo todokeru yo

samusa ni fururete kaze wo hiitara

genki no mahou wo tonaeru yo

- Saat kau bermanidkan keringat di hari hari yang panas

- aku akan membawakanmu air dingin

- Saat kau terkena demam dan tubuhmu menggigil

- aku akan merapalkan mantra agar kau cepat sembuh

ひとりひとりが 違うカタチで
同じ日を生きてる

hitori hitori ga chigau katachi de

onaji hi wo ikiteiru

- Setiap orang menjalani hari yang sama dengan cara yang berbeda

Happy Good Day
君に向かってエール
満点じゃなくても
It's Okay, All Okay
だから

happy good day

kimi ni mukatte eeru

manten ja nakute mo

it's okay, all okay

dakara

- Happy good day

- Aku menyerukannya kepadamu

- Walaupun kau tidak mendapat hasil yang sempurna

- Itu tidak lah masalah, semuanya baik-baik saja

- Oleh karena itu, ...

Happy Good Day
大きな声でフレー
少し転んでも
All Okay 笑って　

じゃあねまた明日

happy good day

ookina koe de furee

sukoshi koron demo

all okay waratte

jaa nee mata ashita

- Happy good day

- Aku berseru dengan suara yang lantang

- Walaupun kau terjatuh beberapa kali

- Tak masalah, tersenyumlah

- Sampai bertemu esok hari

昨日がくれた今を未来へ
君らしいペースで届けてよ

kinou ga kureta ima wo mirai e

kimi rashii peesu de todokete yo

- Hari kemarin sudah lewat, sekarang adalah masa depan

- Menuju masa deoan itu dengan 

何故か眠れない 真っ暗な夜は
星がきれいに 見えるでしょ
月が照らす空 隣に座って
君の話を 聞かせてよ

naze ga nemurenai makkura na yoru wa

hoshii ga kirei ni mieru deshou

tsuki ga terasu sora tonari ni suwatte

kimi no hanashi wo kikasete yo

- Kenapa aku tidak bisa tertidur di malam yang gelap ini

- namun aku bisa meihat bintang yang cantik

- Di bawah bulan yang menyinari langit, aku duduk di sebelahmu

- Aku ingin mendengarkan ceritamu

誰も彼もが 違うココロを
重ね合って生きてる

daremo karemo ga chigau kokoro wo

kasaneatte ikiteiru

- Semua orang memiliki hati yang berbeda

- dan hidup dengan saling menyatukan hati

Happy good day
夜の向こうでエール 

今は暗くても
It's ok, all ok

いつか

happy good day

yoru no mukou ni eeru

ima wa kurakute mo

it's okay, all okay

itsuka

- Happy good day

- Bersorak melewati malam ini

- Bahkan di saat sulit

- Tak masalah semuanya baik-baik saja

- Suatu saat nanti...

Happy good day
光さす方にフレー
たとえ雨でも all ok 笑って
虹がかかる明日

happy good day

hikari sasu you ni furee

tatoe ame demo

all okay waratte

niji ga kakaru ashita

- Happy good day

- Bersorak seperti sinar yang terang

- Bahkan di saat hujan

- Tak masalah, tersenyumlah

- Pelangi akan muncul esok hari

まだ蕾のままの未来を
君らしいペースで 咲かせようよ

mata tsubomi mo mama no mirai wo

kimi rashii peesu de sakaseyou yo

- Mekarkanlah masa depan yang masing menguncup itu

- Lakukanlah sesuai dengan kemampuanmu

Happy good day
君がくれるエール 

いつも響いてる
It's ok, all ok

 だから

Happy good day

kimi ga kureu eeru

itsumo hibiiteru

it's okay all okay

dakara

- Happy good day

- Sorakan yang kau berikan padamu

- masih bergema sampai saat ini

- Tak masalah semuanya baik-baik saja

- Oleh karena itu,...

Happy good day 

言葉以上のフレー
目に見えなくても 

it's ok, all ok!

happy good day

kotoba ijou no furee

me ni mienakute mo

it's okay all okay

- Happy good day

- Sorakan yang bukan hanya sekedar kata-kata

- Walaupun tak terlihat oleh mata

- Tak masalah, semuanya baik-baik saja

Happy good day
君に向かってエール

奏で合うエール
It's ok, all ok

ほらね

happy good day

kimi ni mukatte eeru

kanadeaue eeru

it's okay all okay

hora ne

- Happy good day

- Aku bersorak kepadamu

- Sorakan itu saling bersahutan

- Tak masalah, semuanya baik-baik saja

- kau melihatnya kan?

Happy good day
大きな声でフレー
何度転んでも 

all ok 笑って
じゃあね また明日

happy good day

ookina koe de furee

nando koronde mo

all okay waratte

jaa nee mata ashita

- Happy good day

- Aku bersorak dengan suara yang lantang

- Berapa kalipun kau terjatuh

- Tak masalah, tersenyumlah

- Sampai bertemu esok hari

まだ誰も 知らない未来へ
君らしいペースで 踏み出そうよ

mada daremo shiranai mirai e

kimi rashii peesu de fumidaso yo

- Melangkahlah menuju masa depan yang tak diketahui siapapun sesuai dengan kemampuanmu

---------------------------------------------------------

Itu diaa lagu yang ending scene nya kawaeeeh bangeet

Kalau denger lagu ini pasti keinget sama adek-adek trombosit ya gaseeh

keyword : lirik lagu terjemahan bahasa indonesia cheers claris, cheers lyrics and translation, hataraku saibou, cells at work, lagu ending hataraku saibou, cells at word