[Terjemahan] KANA-BOON - Silhouette

 KANA-BOON - Silhouette

-Bayangan-

 

Romaji : Shiruetto

Kanji : シルエット
English : Silhouette
Singer : KANA-BOON
Anime : Naruto Shippuden Opening 16

 

romaji

- indonesian translate

 

Issē nō se de fumikomu gōrain bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu
Issen koete furikaeruto mō nai bokura wa
Nanimo nanimo mada shiranu

- Kita bersama berlari menuju sebuah tujuan

- Kita belum mengetahui apapun

- Kita melewati titik dimana tak bisa kembali lagi

- Kita belum mengetahui apapun

Udatte udatte udatteku
Kirameku ase ga koboreru no sa
- Terbakar, terbakar, terbakar

- Bermandikan dengan keringat yang berkilau

 
Oboetenai koto mo takusan atta darou
Daremo kare mo shiruetto
Daiji ni shiteta mono wasureta furi o shita nda yo
Nanimo nai yo waraerusa
- Terdapat banyak hal yang sepertinya aku lupakan

- Semua orang bahkan dirinya memiliki bayangan

- Kita berpura-pura melupakan hal yang kita yakini

- Mengatakan itu bukan apa-apa dan tertawa

Issē nō de omoidasu shounen
Bokura wa nanimo kamo o hoshiga tta
Wakatteru tte a kidzuiteru tte
Tokei no hari wa hibi wa tomaranai

- Saat kita bersama, kita mengingat sesutau :

- Kita ingin memiliki semua hal

- Aku mengerti.. Aku menyadarinya 

- Jarum jam pada hari ini tak dapat dihentikan

 
Ubatte ubatte ubatteku 

nagareru toki to kioku tōku tōku tōku ni natte
- Merebut, merebut, aku akan merebutnya

- Waktu terus berlalu dan kenangan semakin menjauh,menjauh, dan menjauh

 
Oboetenai koto mo takusan atta darou
Daremo kare mo shiruetto
Osore te yamanu koto shiranai furi o shita nda yo
Nanimo nani yo waraerusa
- Terdapat banyak hal yang sepertinya aku lupakan

- Semua orang bahkan dirinya memiliki bayangan 

- Berpura-pura melupakan hal-hal yang kita takuti

- Mengatakan itu bukan apa-apa dan tertawa

 
Hirari to hirari to matteru
Konoha no you ni yureru koto naku 

shousou nakusu sugoshiteitai yo
- Menari-nari dengan santai

-  seperti daun yang memiliki sebuah tujuan

- aku tak ingin melakukan sesuatu dengan terburu-buru

 
Oboetenai koto mo takusan atta kedo
Kitto zutto kawaranai mono ga aru koto o
Oshiete kureta anata wa kieru kieru shiruetto
- Memang terdapat banyak hal yang sepertinya aku lupakan

- Namun pasti ada sesuatu yang tak akan berubah

-  Kau yang memberitahu ku semua ini adalah sebuah bayangan yang tiba-tiba menghilang.

 
Daiji ni shitai mono motte otona ni naru nda
Don'na toki mo hanasazu ni mamori tsudzukeyō
Soshitara itsu no hi ni ka
Nanimo kamo o waraerusa
- Aku ingin menghargai diriku ketika sudah menjadi dewasa

- Aku akan melindunginya dan tak akan melepaskannya.

- Di kemudian hari

- Aku dapat menertawakan itu semua

 
Hirari to hirari to matteru
Konoha ga tonde yuku 

- Menari-nari dengan santainya

- Daun itu melayang pergi  

------------------------------------------------------------------------------------------------

keyword :

lirik terjemahan opening naruto shippuden, anime, jepang, sillhouette