[Terjemahan] Nashimoto-P - Shinitagari ft. Hatsune Miku

Nashimoto-P - Shinitagari ft. Hatsune Miku
- Kau Mau Mati ?-

Romaji : Shinitagari
Kanji : 死にたがり
Singer : Hatsune Miku
Anime : Vocaloid Original Song
Producer : Nashimoto-P (Music, lyrics, movie), kaichi (mastering)

Romaji
-Indonesian Translate

Kumo hitotsu no nai nichiyoubi 
Jidaraku hitatte yuuetsukan 
Taishite kimochikunai kuse ni
Yorokobu sugata wa RARIPAPPA
Wazawaza NETA atsume ni hisshi
Utsubyou kidori no ippanjin
Ii hitobu tte hagemasu no mo
Mou mendoi wa 
- Pada hari Sabtu yang cerah
- Kau memanjakan dirimu dan berkubang dalam rasa superior
- Meskipun itu tidak terasa begitu hebat
- Melihat semua hal menyenangkan keteika kau dibius
- kau berusaha sangat keras untuk menjaga leluconmu di didengar
- Orang-orang ini berlagak seperti mereka depresi
- Aku lelah bersikap seperti orang baik
- dan menyemangatimu

Shinitagari shinde mo ii yo
Dare mo kamaccha kureya shinai yo
Shinitagari shinde mo ii yo
Mou kikiakita shinde mo ii yo  
- Kau mau mati ? Kau mati juga tidak apa-apa
- Tidak ada yang peduli
- Kau mau mati ? Kau mati juga tidak apa-apa
- Aku lelah mendengarkanmu merengek, mati saja sana

"Omae ni nani ga wakaru nda" to
Boku wo wakaranai kimi ga iu 
"Nara katte ni shinasete kure" to 
Hitori ni narenai kimi ga iu 
Don'na ni fukou wo nageite mo 
Kekkyoku no tokoro hitogoto 
Naite wameite tekubi kiredo
Wazatorashii wa
- "Apa yang kau tahu ?"
- Itulah yang kau katakan, padahal kau tidak tahu aku sama sekali
- "Tinggalkan aku dan biarkan aku mati"
- Itulah yang kau katakan, padahal kau tidak mau sendirian
- Tidak masalah berapa banyak kau menangis akan masalahmu 
- Pada akhirnya kau hanya akan menyalahkan orang lain 
- Menangis, berteriak, dan menggunting pergelangan tanganmu
- Kau hanya menunjukkan itu

Shinitagari shinde mo ii yo
Dare mo kizuicha kureya shinai yo
Shinitagari shinde mo ii yo
Douse mijime da shinde mo ii yo 
- Kau mau mati ? Tidak apa - apa kalau kau mati
- Tidak akan ada yang menyadarinya
- Kau mau mati ? Pergilah dan mati
- Kau hanya menyedihkan, jadi kau bisa mati

Shinitagari mada ikiten no
Shinitai kuse ni naze ikiten no 
Shinitagari shinde mo ii yo
shinitain daro shindara ii yo
- Kau mau mati ? Tapi kau masih hidup
- Kau bilang mau mati ? Tapi kenapa kau masih hidup ?
- Kau mau mati ? Sana mati saja
- Kau mau mati, kan ? Kenapa kau tidak mati saja ?

Ikitakunai shinitakumonai 
Nani ga shitai no ka wakaranai
Boku ni kikaretemo komaru no sa
- Kau mau mati, tapi juga tidak mau mati
- Apa yang kau inginkan, kau juga tidak tahu
- Itu menggangu bagaimana kau terus meminta nasihat dariku

Tsubekobe iwazuni 
Ikiru ka shinu no ka
Icchatte
- Berhenti mengeluh
- Hidup atau Mati
- Kau membuatku gila

Shinitagari shinde mo ii yo 
Daremo kamaccha kure yashinai yo
Shinitagari shinde mo ii yo
Katte ni shiro yo shindara ii yo
- Kau mau mati ? Tidak apa-apa kok
- Tidak ada yang peduli
- Kau mau mati ? Sana dan matilah
- Sudahlah, mati saja sana!
  
Shinitagari mada ikiten no 
Ikiru ka shinu ka tottoto shiro yo
Shinitagari shinde mo ii yo
Shinitakunai nara seezee iki nobiro
- Kau mau mati tapi kau masih hidup
- Hidup atau Mati, cepat putuskan !
- Kau mau mati ? Tak apa kalau kau mati
- Kalau kau tidak mau mati, hiduplah dengan semua kemungkinan!

Shitta koccha nee yo
- Itu tak ada hubungannya denganku

Shinitagari shinitagari 
Shinitagari nee shinitagari
Tsubekobe iwazu ni seezee iki nobiro      
- Kau mau mati ? Kau mau mati?
- Kau mau mati ? hei kau mau mati ?
- Jangan mengeluh dan hiduplah dengan semua kemungkinan!
=====================================================================

keyword :
terjemahan lirik lagu jepang
terjemahan lirik lagu vocaloid
terjemahan lirik lagu hatsune miku
terjemahan lirik lagu shinitagari